🇩🇪 MEINE LEISTUNGEN (DE)

🇺🇦 МОЇ ПОСЛУГИ (UA)

Meine Leistungen / Мої послуги

Ich biete professionelle Online-Unterstützung für Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland sowie Informationshilfe im Umgang mit deutschen und ukrainischen Behörden.

Я надаю професійну онлайн-підтримку українцям у Німеччині, а також інформаційну допомогу у взаємодії з німецькими та українськими державними установами.

⸻

✔ Individuelle Online-Beratungen

✔ Індивідуальні онлайн-консультації
 • Integrationsberatung in Deutschland
Інтеграційна консультація в Німеччині
 • Erklärung von Abläufen, Formularen und behördlichen Schreiben
Пояснення процедур, формулярів та офіційних листів
 • Orientierung für Neuankömmlinge
Орієнтація для новоприбулих

Format: Online (Zoom / WhatsApp / Google Meet)
Формат: Онлайн (Zoom / WhatsApp / Google Meet)

⸻

✔ Unterstützung bei Formularen und Dokumenten

✔ Допомога з формами та документами
 • Hilfe beim Ausfüllen deutscher und ukrainischer Formulare
Допомога у заповненні німецьких та українських форм
 • Prüfung von Unterlagen auf Vollständigkeit und Verständlichkeit
Перевірка документів на повноту та зрозумілість
 • Erstellung von Anschreiben und Anträgen
Складання супровідних листів та заяв

⚠️ Keine Rechtsberatung.
⚠️ Не є юридичною консультацією.

⸻

✔ Begleitung im Umgang mit Behörden

✔ Супровід у взаємодії з установами
 • Jobcenter
 • Krankenkassen / Медичні страхові каси
 • Finanzamt / Податкова служба
 • Ausländerbehörde / Міграційна служба
 • Rentenfonds der Ukraine / Пенсійний фонд України

⸻

✔ Unterstützung bei der Wohnungssuche in Deutschland

✔ Допомога з пошуком житла в Німеччині
 • Erklärung aller relevanten Besonderheiten des Wohnungsmarktes
Пояснення особливостей ринку житла
 • Erklärung der Anforderungen von Vermietern
Пояснення вимог орендодавців
 • Zusammenstellung eines vollständigen Bewerbungssets:
Формування повного пакета документів для оренди:
 • Mieterselbstauskunft / Анкета орендаря
 • Erklärung zur SCHUFA / Пояснення SCHUFA
 • Einkommensnachweise / Підтвердження доходів
 • Anschreiben an Vermieter / Лист орендодавцю
 • Vorbereitung auf Besichtigungen / Підготовка до переглядів

⚠️ Ich bin keine Immobilienmaklerin und garantiere keinen Wohnungserfolg.
⚠️ Я не є рієлтором і не гарантую отримання житла.

⸻

✔ Arbeit & Ausbildung

✔ Робота та освіта
 • Erstellung und Optimierung von Lebenslauf (CV)
Створення та оптимізація резюме
 • Bewerbungsschreiben
Мотиваційні листи
 • Erklärung des Ausbildungssystems
Пояснення системи освіти та Ausbildung
 • Vorbereitung auf Gespräche mit Arbeitgebern
Підготовка до співбесід

⸻

✔ Elektronische Anträge & Online-Services (Ukraine)

✔ Електронні заяви та онлайн-сервіси (Україна)
 • Unterstützung bei elektronischen Anträgen
Допомога з електронними заявами
 • Bildungsnachweise
Документи про освіту
 • Führerscheinangelegenheiten
Питання водійського посвідчення
 • Navigation durch staatliche Online-Portale
Навігація державними онлайн-порталами

⸻

✔ Vollmachten (informativ)

✔ Довіреності (інформаційно)
 • Unterstützung bei der Formulierung und Prüfung von Vollmachtstexten nach ukrainischem Recht
Допомога у формулюванні та перевірці текстів довіреностей за українським законодавством

⚠️ Keine Rechtsberatung, keine notarielle Tätigkeit.
⚠️ Не є юридичною або нотаріальною послугою.

⸻

💶 PREISE (DE)

💶 ЦІНИ (UA)

Alle Preise gemäß §19 UStG (Kleinunternehmerregelung) – ohne MwSt
Усі ціни згідно §19 UStG (правило малого підприємця) – без ПДВ

Online-Beratungen / Онлайн-консультації
 • 30 Minuten — 35 € / 30 хв — 35 €
 • 60 Minuten — 60 € / 60 хв — 60 €

Dokumente & Formulare / Документи та форми
 • Ausfüllen eines Formulars — 30–50 €
Заповнення форми — 30–50 €
 • Dokumentenprüfung — 25–40 €
Перевірка документів — 25–40 €
 • Anschreiben / Antrag — 30 €
Супровідний лист / заява — 30 €

Erklärung behördlicher Schreiben / Пояснення офіційних листів
 • Erklärung eines Schreibens — 20–30 €
Пояснення листа — 20–30 €
 • Vorbereitung einer Antwort — 30–40 €
Підготовка відповіді — 30–40 €

Arbeit & Bewerbung / Робота та резюме

• Lebenslauf erstellen/anpassen — 50 €
 • Lebenslauf-Prüfung — 30 €
 • Bewerbungsschreiben — 40 €
 • Paket (CV + Bewerbung) — 80 €

Rentenangelegenheiten (Ukraine) / Пенсійні питання
 • Identitätsprüfung — 40–60 €
 • Elektronisches Rentenkabinett — 30–50 €
 • Komplette Begleitung — 70 €

Wohnungssuche / Пошук житла
 • Beratung — 60 €
 • Dokumentenpaket — 80–120 €
 • Begleitpaket — 150 €

⸻

Zahlungsmethoden / Оплата
 • PayPal
 • Überweisung / Банківський переказ

⸻

⚖️ Rechtlicher Hinweis / Правове застереження

Es wird keine Rechts- oder Steuerberatung angeboten.
Alle Leistungen haben informations- und unterstützenden Charakter.

Юридичні та податкові консультації не надаються.
Усі послуги мають інформаційний та допоміжний характер.

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein besonderes Anliegen. Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) verarbeitet.

2. Verantwortliche Stelle

Hronska Nataliia
Travestraße 28
24943 Flensburg
Deutschland

E-Mail: gronskaja.natalija@gmail.com

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch dieser Website werden automatisch technische Informationen erfasst (z. B. IP-Adresse, Browsertyp). Diese Daten dienen der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs.
Wenn Sie mich per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.

4. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zum Zweck:
• der Kontaktaufnahme
• der Erbringung von Beratungs- und Unterstützungsleistungen
• der Vertragsabwicklung und Terminorganisation

5. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

6. Zahlungsdienstleister PayPal

Auf dieser Website wird PayPal als Zahlungsart angeboten.
Anbieter: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

Bei Zahlung über PayPal werden personenbezogene Daten an PayPal übermittelt, soweit dies für die Zahlungsabwicklung erforderlich ist.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:
• Auskunft
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• Widerruf einer Einwilligung

8. Datensicherheit

Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen eingesetzt, um Ihre Daten zu schützen.

AGB – Allgemeine Geschäftsbedingungen

1.Geltungsbereich
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen
Hronska Nataliia und ihren Kundinnen und Kunden über kostenpflichtige Online-Dienstleistungen.

2. Leistungen
Angeboten werden insbesondere:
• Integrations- und Adaptationsberatung
• Unterstützung bei Dokumenten und Anträgen
• Erklärung und Übersetzungshilfe deutscher Schreiben
• Koordination und Unterstützung bei administrativen Prozessen

Die Leistungen erfolgen online (Video, Telefon, E-Mail) oder nach individueller Vereinbarung.

3. Vertragsschluss
Der Vertrag kommt zustande, wenn:
• eine Anfrage gestellt wird
• Preis und Leistung vereinbart werden
• und eine Bestätigung durch mich erfolgt

4. Preise und Zahlung
Alle Preise sind Endpreise.
Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.

Die Zahlung erfolgt vor Beginn der Leistung per:
• PayPal
• Überweisung (Vorkasse)

Der Leistungsbeginn erfolgt erst nach Zahlungseingang.

5. Mitwirkungspflichten

Die Kundin / der Kunde verpflichtet sich, alle notwendigen Informationen vollständig und korrekt bereitzustellen.

6. Haftung
Ich übernehme keine Haftung für den Erfolg behördlicher Entscheidungen.
Eine Haftung für Schäden aufgrund unvollständiger oder falscher Angaben der Kundin / des Kunden ist ausgeschlossen.

7. Stornierung
Vereinbarte Termine können bis 24 Stunden vor Beginn kostenfrei storniert werden.
Bei späterer Absage oder Nichterscheinen kann das Honorar ganz oder teilweise berechnet werden.

8. Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Verbraucher haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag zu widerrufen.

Widerrufsfrist

Die Frist beträgt 14 Tage ab Vertragsschluss.

Widerrufserklärung

Der Widerruf ist zu richten an:
Hronska Nataliia, Travestraße 28, 24943 Flensburg
E-Mail: gronskaja.natalija@gmail.com

Erlöschen des Widerrufsrechts

Das Widerrufsrecht erlischt, wenn:
• die Dienstleistung vollständig erbracht wurde
• und der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung begonnen wird
• und bestätigt hat, dass dadurch das Widerrufsrecht verloren geht

Spenden / Unterstützung

Ein Teil meiner Tätigkeit basiert auf ehrenamtlicher Unterstützung für neu angekommene ukrainische Familien in Deutschland.

Wenn Sie diese Arbeit unterstützen möchten, freue ich mich über eine freiwillige Spende.

Spenden werden zur Deckung organisatorischer Aufwendungen im Rahmen der Unterstützungsarbeit verwendet.

Hinweis:
Spenden sind freiwillig und begründen keinen Anspruch auf Leistungen.
Da keine gemeinnützige Anerkennung vorliegt, können Spenden steuerlich nicht als Spendenbescheinigung geltend gemacht werden.